Terms and Condition

Participating institutions

Banco Popular de Puerto Rico


ATH BusinessTM

Terms and Conditions of Use

Updated and effective as of July 1, 2022

Welcome to the ATH Business service. By using the Service you agree to these Terms and Conditions of Use (the “Terms and Conditions”). ATH Business is a digital payment service of Evertec (defined below) offered through Banco Popular de Puerto Rico (“BPPR”). ATH Business is a service that allows businesses to receive electronic payments from individuals.

Being the Service a commercial one, you will be able to (1) receive Payments from ATH Móvil® users, (2) generate refunds of Payments received, or (3) in the case of non-profit entities, receive donations. You should carefully read these Terms and Conditions before using the Service, as they constitute a contract between the parties and will govern our relationship as to the rights and obligations of each party with respect to the Service.

Definitions. Capitalized terms used in these Terms and Conditions shall have the meanings attributed below. References to “you” refer to you as user of the Service. References to “we” and “our” refer to BPPR.

  1. “App” means the ATH Business application for iOS or Android, available through the Apple App Store or Google Play Store, respectively.
  2. “ATH Card” means the ATH debit card that corresponds to the Designated Account.
  3. “ath.business” means the Internet page of the Service operated by Evertec, through which a user can also obtain information about the Service.
  4. “Deposit Accounts Agreement” means the Deposit Accounts Agreement between you and BPPR that governs the Designated Account. These Terms and Conditions form a part of and supplement the Deposit Account Agreement.
  5. “Designated Account” means the deposit account of the user in BPPR that (i) the user selected to receive Payments through the Service and (ii) corresponds to the business that uses the Service.
  6. “Device” means the mobile phone or tablet, iOS or Android, that the user uses to access and use the Service.
  7. “Evertec” means Evertec Group, LLC, a limited liability company that operates and owns the Service and the ATH® Network, with main offices at Highway 176 kilometer 1.3, San Juan, Puerto Rico.
  8. “Password” means the secret code that the user assigns to the user’s Service account.
  9. “pATH” means the unique name that the user created to identify their business on the Service.
  10. “Payment” means any transfer of funds from an ATH Móvil user to a business registered in the Service to pay for goods or services, or to make a donation.
  11. “Service” means the ATH Business service.

Registration and Service Description

Remember that by registering for the Service, you are confirming that you agree to be legally bound by these Terms and Conditions.

Eligibility. To be eligible to register for the Service you must meet the following requirements:

  • Be the owner or authorized representative of a non-profit entity or a business authorized to do business in Puerto Rico
  • Have a Designated Account and an ATH Card issued by BPPR
  • Have a Device that:
    • has at least 9.3 MB of available memory
    • is configured with standard Internet data connectivity for your network operator (for example: GPRS, 3G, 4G, 5G, or LTE) or have Wi-Fi connectivity capability
    • has space available to receive text messages
    • is compatible with the WPA (Wireless Public Alerting) system
  • Have an email with space to receive messages

Registration Method. To register for the Service, the first thing you must do is download the ATH Business application for iOS or Android, available through the Apple App Store or Google Play Store, respectively. Registration for the Service is completed through the App, following the steps shown therein. You must ensure that the information you submit for your registration, including your personal and banking information, is complete and correct. You must create and maintain only one (1) account for each business. You may register only one (1) Designated Account on your profile. You must be legally authorized to use the Designated Account.

Password and Security Questions. As part of the registration process, you will be asked to choose a Password and a four-digit access code that you will need each time you wish to access the Service. You may also access the Service by facial recognition or fingerprint (only if these methods are available on your Device). You are responsible for maintaining the confidentiality and security of your Password and for not disclosing it to anyone. If you forget your Password, you will be able to change it through the App. As an additional security measure, you will have to choose and answer three (3) security questions for your account. Security questions help verify if you are the person requesting access to your account. To confirm that you are the person requesting access to your Service account, we will send a validation code to the email provided or other identity validation method established by Evertec. BPPR, Evertec or our representatives will never call you to inquire or request your registration information or Password or ask you to change it.

Information management. In order to register for the Service, it is necessary for you to submit certain personal and business information, which will include, but not necessarily be limited to, your name, email, telephone number, business name and ATH Card number. You may update some of this information during your use of the Service. The handling of your information will be governed by these Terms and Conditions and Evertec’s Privacy Policy available at ath.business. During your use of the Service, you agree to submit only information that is true and accurate. You must keep your personal and business information registered with the Service updated. By accepting these Terms and Conditions, you authorize us to share with Evertec the necessary and required information about you, as a user, and/or your business so that Evertec can file Form 480.6G (named “Declaración Informativa–Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos”, in Spanish) before the Department of the Treasury of the Government of Puerto Rico.

Validation of Registration and Information. You authorize BPPR and/or Evertec to inquire or confirm, directly or through a third party, any information that is necessary to validate your registration and authenticate your identity and Designated Account. We validate, among other things: business information, your email, business’ physical address, business incorporation documents, and/or business licenses or authorizations. Once you have completed your registration and added the Designated Account, you will receive a registration confirmation email and we will proceed with the verification of the business. Once the business is verified and approved by Evertec, you will be able to start using the Service immediately.

pATH. You must select a unique name made up of letters and numbers to identify your business on the Service (knows as a “pATH”). Your pATH must accurately and truthfully represent your business or identity. You may not select a pATH that misleads or confuses the public as to your business or identity, or that creates an undue risk of erroneous Payments or chargebacks. Evertec may, at its sole discretion, block and/or delete a pATH that does not comply with these Terms and Conditions and/or require you to modify your pATH. Examples of acceptable pATHs:

Name of Business pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

By using the Service, you allow Evertec to use the pATH and name of your business to advertise or promote the Service, or provide information about the Service on Evertec’s website and social media pages. If at any time you decide that you do not want Evertec to use the pATH and/or name of your business for these purposes, please send an email to marketing@evertecinc.com requesting that the pATH and/or your business name no longer be used for these purposes.

Receipt of Payments. You may receive a Payment in any of the following ways:

  • Through the pATH: The ATH Móvil user may access the “Pay a Business” section in the ATH Móvil app to select the pATH of your business from the list of available pATHs, enter the amount to be paid, and send the Payment or use the business’ QR code, as applicable.
  • Through the Payment Button on the Internet Page or Mobile Application of the Business: If you have an ATH Móvil payment button or a QR code on the Internet page or mobile application of your business (if applicable), the ATH Móvil user can select the payment button and complete the Payment from their ATH Móvil app. For more information on the integration of ATH Móvil as a Payment method in the Internet page or in the mobile application of your business, please see the “Terms for the Use of the API” section below.
  • Through the QR Code: If your business accepts Payments through ATH Móvil at the point-of-sale (POS) terminals, the ATH Móvil user can access the ATH Móvil app, select the button to scan QR codes, scan the QR code that appears on the business’ POS terminal and send the Payment.

Donations. The Service allows non-profit entities registered with the Service to accept donations through the App. Evertec will request entities interested in receiving donations evidence of their status as a non-profit entity as a requirement to be able to receive donations through the Service. You acknowledge and agree that we make no guarantees or promises that you will receive donations because of your registration with the Service as a non-profit entity. Donations made through the Service will be deposited into the Designated Account and will be treated as a Payment made through the Service. The user will be responsible for any tax liability arising from the donation received. The user authorizes Evertec to provide donors with information about the user’s donation campaigns, if any.

Payment Refunds. If an ATH Móvil user is entitled to a refund or other adjustment in relation to their purchase made in your business through the Service, you can authorize a credit to their account directly from the App. You can: (1) refund the full amount originally submitted by the ATH Móvil user, (2) refund a lesser amount, or (3) make multiple refunds up to the amount originally submitted.

Invalidation or Reversal of Payments or Donations. Any Payment or donation may be voided and reversed by BPPR or Evertec if, among other reasons, the transaction is declined or reversed, was erroneously sent by the Service, was not authorized, or is related to activities prohibited under these Terms and Conditions, the Deposit Account Agreement or applicable law. You authorize BPPR to debit the Designated Account for chargeback transactions or denials that may occur for any reason, including the handling of claims covered under Regulation E of the Federal Reserve, as amended.

Debits to the Designated Account. Payments, debits, credits or charges related to the Service will be processed through the Designated Account. BPPR may debit the Designated Account in connection with any other obligations created by your use of the Service, including the settlement of claims by individuals who made payments through the Service.

Process to Regain Access. If you are already registered, but have problems accessing the Service, please follow the instructions on the main screen of the App or at ath.business under the “Frequently Asked Questions” section. In both places you will find the steps to change your Password, receive a validation code and regain your access to the Service. If you have other difficulties with the Service or while using ath.business, please contact the ATH Business Service Desk by calling at 787-773-5466 Monday through Friday, from 7:00a.m. to 9:00p.m. or sending an email to athbusinesssupport@evertecinc.com.

Claims. Any claim related to your Designated Account will be handled by ATH Business service personnel, by calling at 787-773-5466 or sending an email to athbusinesssupport@evertecinc.com. Claims will be subject to these Terms and Conditions and the terms and conditions of your existing agreements with us regarding the Designated Account, including, but not limited to, the Electronic Banking Services Agreement, available at https://documents.popular.com/terms/mibanco/terms-conditions-es?redirect=true.

Service Desk. If you have other difficulties accessing or using the Service or regarding the information published on ath.business, please contact the ATH Business Service Desk by calling at 787-773-5466, Monday through Friday, from 7:00a.m. to 9:00p.m., or by sending an email to athbusinesssupport@evertecinc.com.

Availability of the Service

The Service is generally available 24/7, 365 days a year, except for those Service maintenance periods and circumstances beyond our control, or if you are in an area where mobile coverage or Internet access is limited. The user can access the Service from abroad. Accessing the Service from abroad could cause exogenous charges to the Service, for example, charges for roaming service or use of mobile networks. These charges may vary depending on the country. In certain cases, accessing the Service from abroad may be prohibited by law, regulation, regulatory guideline or as a protection measure against cyber fraud.

Terms for the Use of the API

You have the option of using an API (Application Programming Interface) code provided, developed and administered by Evertec. Said API code will allow you to integrate ATH Móvil as a Payment method on the Internet page or in the mobile application of your business registered in the Service. You will find the API code and API documentation (collectively, the “Licensed Materials”) at https://ath.business/botondepago under the “Payment Button” section. Evertec offers the API Code free of charge. To use the API, you must be registered with the Service and comply with these Terms and Conditions, including the Licensed Materials, which form part of, and are governed by, these Terms and Conditions.

License. Evertec grants you a non-exclusive, non-transferable, non-assignable, revocable license to use the Licensed Materials to integrate ATH Móvil as a Payment method on the Internet page or in the mobile application of your business. No intellectual property title in the Licensed Materials will be transferred to you. Evertec may set or impose limits on your use of the API in its sole discretion. You agree to accept such limitations (if any), whether or not included in the Licensed Materials. You must use the API as set forth in the Licensed Materials, which may not be modified by you or any third party on your behalf. You may discontinue your use of the API at any time.

Restrictions. By using the API, you may not, and you will advise third parties acting on your behalf that they may not: (1) sublicense the API for use by a third party, (2) create an API that functions substantially the same as the API provided, (3) interfere with or disrupt the API, (4) reverse engineer or attempt to extract the source code of the API, or (5) use the Licensed Materials to conduct, support or promote any illegal activity. Any derivative or invented work by you or your developer based on the Licensed Materials shall be the intellectual property of Evertec. If you are assisted by a developer, you will be responsible for your developer’s compliance with these Terms and Conditions. Evertec reserves the right to discontinue the API or any portion or feature or your access to the Licensed Materials at any time, without liability or other obligation to you, if BPPR or Evertec believe that you are in violation of these Terms and Conditions; in which case you will be notified of such termination by sending an email to the email address provided. Upon termination of these Terms and Conditions or upon termination of your access to the API, you will immediately cease use of the API. Your use of the Licensed Materials, whether directly or indirectly through a developer, is with the understanding that we will not provide you with technical support, maintenance support, or customer service in connection with your use of the API.

API monitoring. You agree that Evertec may monitor the use of the API to ensure quality, improve its services, and verify your compliance with these Terms and Conditions and the API documentation. You will use commercially reasonable efforts to protect user information that is collected by your business website or your application, including personally identifiable information, from unauthorized access or use, and you will be responsible for notifying your users of any unauthorized access or use of such information, in accordance with applicable law. By using the API, Evertec may use the information submitted in accordance with its privacy policy available on ath.business. If you provide comments or suggestions about the API, Evertec may use such information without any obligation to you.

No Warranty, Limit of Liability and Indemnity regarding the use of API. The API is provided “AS IS” without warranty of any kind. Your use of the API is completely voluntary and at your own risk. Evertec and BPPR disclaim all warranties and make no representations, express or implied, regarding (1) the merchantability or suitability of the API for any particular purpose; (2) API performance or availability; (3) the API title condition; or (4) that use of the API or process derived or produced from it will not infringe any patent, copyright or other intellectual property rights of any third party. You agree that in no event will Evertec or BPPR be liable for any indirect, special, consequential, or incidental loss or damage (including, but not limited to, loss of anticipated profits, data, or other business damage), of any kind, with relation to the API and its use or inability to use it with the Service. In addition, you agree to defend and indemnify Evertec, BPPR and each of our respective directors, employees and representatives, against obligations, losses, costs, fees and expenses related to any claim, allegation or legal process of a third party, if the same arises of: (1) your use of the API, (2) your violation of these Terms and Conditions, (3) your failure to comply with all laws and regulations applicable to your use of the Service and your business, (4) your violation of the rights of intellectual property of Evertec or a third party, or (5) any content or data directed to or used with the API by you or someone acting on your behalf (including your developer, if any).

Service Desk. For technical support in the integration of the API on the website or mobile applications of your business, you can contact the ATH Business Service Desk by calling at 787-773-5466, Monday through Friday, from 7:00 a.m. to 9:00 p.m., or by sending an email to athbusinesssupport@evertecinc.com.

Commercial Deposit Account Agreement and Other Agreements

By using the Service, you agree and understand that:

  • you remain bound by the terms and conditions of all existing agreements with us regarding your Designated Account, including, the Commercial Deposit Account Agreement, and the Electronic Banking Services Agreement (the “Original Agreements with BPPR”) and of your existing agreements with all unaffiliated service providers (for example: your Internet or telephone service provider) (the “Vendor Agreements” and together with the Original Agreements with BPPR, the “Prior Agreements”), and that these Terms and Conditions do not modify or supersede the terms and conditions of the Prior Agreements;
  • the Prior Agreements may establish charges, taxes, limitations and restrictions that may affect your use of the Service (for example: data usage or charges imposed by your Internet or telephone service provider for your use of or interaction with the Service, to receive text messages, or any other use of your Device while using the Service);
  • you will be solely responsible for all applicable charges, taxes, limitations and restrictions; and
  • only the telephone or Internet service provider is responsible for its products and services and, accordingly, you agree to resolve any problems with your Device directly with your service provider without the involvement of us, Evertec, or any of our affiliates or providers of services.

Your obligations

Your Information and Legal Authorization. You represent that you are the legal owner or authorized representative of the Designated Account and all the personal and banking information that you provide when registering for the Service. You further represent that the Designated Account is for the business using the Service. You represent and agree that all information you provide to us in connection with the Service is correct, current and complete, and that you have the right to provide us with such information for the purpose of using the Service. You agree not to misrepresent your identity or information in the Designated Account and to keep such information up to date. You further represent that you are an authorized user of the Device you will use to access the Service.

Security of your ATH Business Account. You agree not to give or make available to others your Password or validation code or other personal or banking information to access the Service. You are responsible for any transfers you authorize when using the Service. If you allow others to use your Password, Device or other means to access the Service, you will be responsible for any transfer or refund authorized by them. If you believe that your Password, Device or other means of access to the Service have been lost or stolen, that someone may attempt to use the Service without your consent, or that a transfer has been made without your permission, you must notify us immediately by calling 787-724-3655, available 7 days a week, 24 hours a day.

User Conduct and Prohibited Activities. You agree to use the Service for lawful purposes. You agree not to use the Service in a manner that: (1) is illegal or violates any applicable law, statute, ordinance or regulation; (2) interferes with or disrupts computer networks connected to the Service; (3) interferes with or disrupts the use of the Service by any other user; (4) facilitates unauthorized entry or access to the computer systems of others; or (5) encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil or criminal liability. The resale, lease, rental or distribution of the Service to third parties is prohibited. You acknowledge that your responsibilities regarding taxes or other laws and regulations applicable to banking or Payment transactions will continue to apply to Payments received through the Service.

You agree not to use the Service for transactions related to: (1) narcotics, steroids, some controlled substances or products that represent a risk to the safety of consumers, (2) drug paraphernalia, (3) ammunition, firearms or certain firearm parts or accessories; or (4) certain weapons or blades regulated by law.

The resale, lease, rental or distribution of the Service to third parties is prohibited. You acknowledge that your responsibilities regarding taxes or other laws and regulations applicable to banking or Payment transactions will continue to apply to Payments received through the Service.

Applicable Charges. The Payment receipt through the Service is subject to a transaction fee by Evertec debited from the Designated Account. Said charge is described in ath.business under the “Business” section. Certain taxes and fees may apply to the use of the Service by your mobile or Internet service provider, which you would pay directly to said service provider. You should contact your service provider for details of charges, if any. We reserve the right to impose additional charges for any portion of the Service at any moment.

Taxes. As a recipient of Payments through the Service, you acknowledge and certify that your use of the Service consists of receiving Payments for the goods or services that you offer in your business, and that said payments are subject to withholding taxes by the Governments of Puerto Rico, U.S. Virgin Islands or British Virgin Islands. Neither we nor Evertec will be responsible for any taxes that the user is legally obligated to pay and that incurs or arises in connection with the Service. All taxes (including taxes on gross receipts, net income, sales and use, municipal licenses, franchise tax on the Services and taxes on the user’s property) will be the financial and legal responsibility of the user. The user will indemnify, exempt, and defend BPPR and Evertec for the taxes that he is obliged to pay on the income he receives through the Service.

Service Limitations

We may impose limits on the maximum and minimum amount and the number of Payments that you may receive each day through the Service. You can see what the applicable limits are in https://ath.business/preguntas under the “Frequently Asked Questions” section. Furthermore, the availability, timeliness, and proper functioning of the Service depends on many factors, including the location of your Device, wireless network availability and signal strength, and the proper functioning and configuration of hardware and software. Neither we, nor Evertec, nor any of our service providers guarantees that the Service will be adapted to your needs, that it will work without interruption or that it will be error-free. Neither we nor Evertec, nor our service providers shall be liable for any loss or damage caused by the unavailability or malfunction of the Service, or any action taken in connection therewith, for any reason, including Service interruptions, delays, inaccuracies, data loss, or loss of custom settings. Neither we, nor Evertec, nor our service providers will be responsible for any Service failure caused by cyber attacks, fire, earthquakes, hurricanes, flood or other force majeure event; or any failure or delay of system, power, computer or telecommunications system, or for any other cause beyond our control.

Termination of Service

You can terminate your participation in the Service at any time by contacting the ATH Business Service Desk at 787-773-5466, Monday through Friday, from 7:00a.m. to 9:00p.m., or by sending an email to athbusinesssupport@evertecinc.com. Even if you terminate your participation in the Service, you will remain responsible for all of your obligations related to the Service prior to termination. We reserve the right to terminate the Service at any time without prior notice. Either we or Evertec may temporarily terminate or suspend your access to the Service at any time without notice for any reason, including, but not limited to, excessive use, excessive claims activity, fraud monitoring, regulatory compliance, your breach of these Terms and Conditions or if you stop using the Service. By means of these Terms and Conditions, you agree that we will not be liable to you or any third party for changes in the Service or the termination of the Service.

Changes in the Terms and Conditions

We reserve the right to update, change and modify these Terms and Conditions or to impose new conditions, such as charges for use of the Service, at any time. All updates, changes, modifications, additions or deletions will take effect immediately upon their notice, which notice will be shared by a post on the ath.business website, in the App, by email, or by any other means by which you come to know of them. If we modify the Service, you will be responsible for ensuring that you understand how to use the Service as modified. Any use of the Service subsequent to the notice will be understood as your acceptance of such changes, modifications or additions. We reserve the right to change or discontinue, at any time, any aspect or element of the Service, including, but not limited to, content, hours of availability, and equipment necessary for access or use.

USE OF THE SERVICE AT YOUR RISK

YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICE AND ATH.BUSINESS IS VOLUNTARY AND AT YOUR OWN RISK. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ASSUME ALL RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SERVICE AND THE ACCEPTANCE OF PAYMENTS THROUGH THE SERVICE. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR PROTECTING THE CONFIDENTIALITY OF YOUR PASSWORDS AND YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR ALL TRANSFERS, PAYMENTS RECEIVED AND ANY ACTIVITY THAT OCCURS UNDER YOUR ATH BUSINESS ACCOUNT. NEITHER WE, NOR EVERTEC, NOR OUR AFFILIATES OR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, AND SERVICE PROVIDERS OR LICENSORS WARRANT THAT ATH.BUSINESS WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. NOR DO WE MAKE ANY WARRANTY AS TO THE RESULTS THAT THE USER OBTAINS FROM THE USE OF THE SERVICE AND ATH.BUSINESS, OR AS TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENT OF ANY INFORMATION, SERVICE OR MERCHANDISE PROVIDED THROUGH THE SERVICE OR ATH.BUSINESS.

NO WARRANTY

THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND IS ACCEPTED AS IS AND AS AVAILABLE. BPPR AND EVERTEC MAKE NO WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE SERVICE, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. THIRD PARTIES. BPPR, EVERTEC, THEIR AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, SHAREHOLDERS, AGENTS, THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS OR LICENSORS, DO NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; NOR DO THEY MAKE ANY WARRANTY AS TO THE RESULTS USER MAY OBTAIN FROM THE USE OF THE SERVICE, INCLUDING THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENT OF ANY INFORMATION OR FUNCTION PROVIDED THROUGH THE SERVICE.

LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL BPPR, EVERTEC, OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, SALE, OR DISTRIBUTION OF THE SERVICE OR ATH.BUSINESS, BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE ARISING OUT OF: (1) ACCESS TO, FAILURE TO ACCESS, OR USE OF THE SERVICE, (2) FAILURE TO USE THE SERVICE OR ATH.BUSINESS, (3) ANY CLAIMS RELATING TO ERRORS, OMISSIONS OR ANY FAILURE IN THE SERVICE, OR (4) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICE. FURTHER, YOU AGREE THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR ANY ACTS ARISING OUT OF YOUR USE AND/OR YOUR EMPLOYEES’ USE OF THE SERVICE. NOR WILL WE BE RESPONSIBLE FOR THE ACTIONS OF ATH MÓVIL USERS WHO ISSUE PAYMENTS OR FOR THE CONDITIONS OF THE PAYMENT ISSUED.

AS A USER OF THE SERVICE, YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THIS SECTION APPLIES TO ALL THE CONTENT OF ATH.BUSINESS. IN NO EVENT SHALL BPPR, EVERTEC, OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, SALE, OR DISTRIBUTION OF ATH.BUSINESS OR THE SERVICE BE LIABLE FOR ERRORS, OMISSIONS, OR OTHER DEFECTS IN THE INFORMATION OR CONTENT ON ATH.BUSINESS, OR FOR DELAYS OR INTERRUPTIONS IN TRANSMISSION TO ANOTHER USER (NO MATTER OF CAUSE OR DURATION), OR FOR CLAIMS OR LOSSES ARISING AS A RESULT OF SUCH ERRORS, OMISSIONS, DEFECTS, DELAYS OR INTERRUPTIONS. THIS RELEASE OF LIABILITY APPLIES TO ANY INJURY OR DAMAGE CAUSED BY NON-PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, CYBER VIRUS, TRANSMISSION LINE MALFUNCTION, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS CONDUCT, NEGLIGENCE OR ANY OTHER CAUSE OF ACTION. SPECIFICALLY, YOU ACKNOWLEDGE THAT WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE OR ILLEGAL CONDUCT OF OTHER USERS OR THIRD PARTIES AND THAT THE RISK OF HARM FOR THE FOREGOING RESTS SOLELY WITH YOU.

INDEMNITY

YOU AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS BPPR, EVERTEC, AND THEIR RESPECTIVE AFFILIATES AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, SHAREHOLDERS, EMPLOYEES, AGENTS AND ASSIGNS AGAINST ALL CLAIMS, DEMANDS, LOSSES, DAMAGES AND EXPENSES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) ARISING OUT OF YOUR USE AND/OR YOUR EMPLOYEES’ USE OF THE SERVICE OR ATH.BUSINESS (INCLUDING THE APPLICATION OF PAYMENTS THROUGH THE SERVICE) OR YOUR VIOLATION OF THESE TERMS AND CONDITIONS, EXCEPT THAT SUCH CLAIM OR EXPENSE HAS ARISED EXCLUSIVELY DUE TO THE GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT OF THE PARTY TO BE DEFENDED, INDEMNIFIED AND RELIEVED FROM LIABILITY.

Copyright and Trademarks

You may use the content delivered through the Service through the App and ath.business only in conjunction with your use of the Service. You may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit any of the technology used in the Service, including, but not limited to, any applications or software associated with the Service. The ath.business website contains copyrighted materials, trademarks or other proprietary information, some of which are the property of Evertec, and some of which are the property of third parties. The entire content of ath.business is copyrighted as a collective work. Evertec may modify, withdraw or deny access to ath.business at any time or impose other types of restricted access. The ATH Network, ATH Móvil and ATH Business, including their logos and designs, are service marks of Evertec; all rights to these are reserved. All other trademarks or logos that appear in the App or on ath.business are the property of their respective owners.

Links to Internet Pages

You may find links in the App or on ath.business to other Internet sites that are not under our control. We are not responsible for these websites and do not endorse them. It is your responsibility to review the terms and conditions and privacy policy of any other website you visit. We are committed to providing you with quality online services. If you find any information on ath.business that you believe is inaccurate or have questions about a link to a third-party website, please contact us at athbusinesssupport@evertecinc.com.

Content of the Service and of ath.business

Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available to users in the App or on ath.business by third parties (including information providers) belong to their respective authors or distributors and not to us. Neither BPPR nor Evertec, nor our agents, or any third party information provider, guarantees the accuracy, correctness, or usefulness of the content for its proper marketing or use for a specific purpose. We do not endorse and are not responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice, or statement made in connection with the Service or ath.business, or posted on the App or ath.business by anyone other than our employee spokespersons acting on behalf of his official capacity.

Entire Agreement

These Terms and Conditions and the Original Contracts with BPPR constitute the entire agreement between the parties and supersede any prior oral or written agreement between the parties regarding the use of the Service.

Governing Law and Jurisdiction

These Terms and Conditions will be interpreted in accordance with the laws of the Commonwealth of Puerto Rico, without regard to its rules on conflicts of laws. Any cause of action of any nature arising from these Terms and Conditions will be brought in the Commonwealth of Puerto Rico.

Banco Santander

ATH Móvil Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 9 de febrero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Móvil Business® (el “Servicio”). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los “Términos”). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a “tu” se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a “nosotros” y “nuestro” se refiere a Banco Santander

  1. “App” significa la aplicación de ATH Móvil Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. “Contraseña” significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. “Convenio” significa el acuerdo principal que se constituye al abrir una cuenta de depósito e incluye los derechos y las obligaciones del depositante
  4. “Cuenta Primaria” significa la cuenta del Usuario en Banco Santander que éste seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  5. “Dispositivo” significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  6. “Evertec” significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y de la Red ATH®.
  7. “Pago” significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  8. “pATH” significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  9. “Tarjeta ATH” significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  10. “Usuario” significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  11. “www.athmovilbusiness.com” significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Móvil Business® te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o con su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con algunas excepciones, como por ejemplo aquellos periodos en los que se realizan mantenimientos al Servicio, cuando se trata de circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet es limitado.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) cumplir con los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Banco Santander
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un “pATH”). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad y en cumplimiento con las leyes de propiedad intelectual aplicables. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos o que estás realizando un uso indebido del Servicio. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que pudiera surgir a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste con relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrás realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada con tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-281-2000. Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec seremos responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por cualquier pago, costa, gasto, u honorarios de abogado relacionado con alguna reclamación sobre los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder al Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder al Servicio desde el extranjero podría causar cargos no relacionados con el Servicio, por ejemplo, cargos por servicio de roaming o uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder al Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley. Es responsabilidad del Usuario informarse sobre estos asuntos con anterioridad a utilizar el Servicio.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o sobre tu negocio, incluyendo pero no limitado a, para propósitos, de que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado “Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos”) ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los “Materiales Licenciados”) en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de “Botón de Pago”.

Para usar el API, debes:

(1) estar registrado en el Servicio,(2) cumplir con estos Términos, y (3) cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación hacia ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento de que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente con relación al uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio. Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API. No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de Nosotros. Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sub-licenciar el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita o no expresamente autorizada por Evertec o Nosotros. Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los Materiales Licenciados bajo estos Términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés como Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni Nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto “TAL CUAL” (“AS IS”) sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni Nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a Nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados con cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con cualquier ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación de los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico a marketing@evertecinc.com solicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos. Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con Nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, Convenio de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de Nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas con relación al Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que éstos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a éste. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de, www.athmovilbusiness.com y el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni Nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni Nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Móvil Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurarte de que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERÁ INTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE QUE EL SERVICIO SEA MERCADEABLE O ADECUADO PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI NOSOTROS NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/o librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.com contiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.com está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.com en cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a éstas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.com es propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com (o página creada para sustituir ésta) a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni Nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.com enlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a Nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o en www.athmovilbusiness.com por cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Tribunal de Primera Instancia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Caribe Federal Credit Union

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCaribe Federal Credit Union

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Caribe Federal Credit Union que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Caribe Federal Credit Union
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-474-5151 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Coop. Empleados Municpales Guaynabo (MuniCoop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCoop. Empleados Municpales Guaynabo (MuniCoop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Coop. Empleados Municpales Guaynabo (MuniCoop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Coop. Empleados Municpales Guaynabo (MuniCoop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-720-2470 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

CooPACA

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooPACA

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en CooPACA que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por CooPACA
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 970-1430 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Abraham Rosa (ARCOOP)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Abraham Rosa (ARCOOP)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Abraham Rosa (ARCOOP) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Abraham Rosa (ARCOOP)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-622-3055 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Agustín Burgos (VillaCoop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Agustín Burgos (VillaCoop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Agustín Burgos (VillaCoop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Agustín Burgos (VillaCoop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 847-5640 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Aiboniteña (BoniCoop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Aiboniteña (BoniCoop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Aiboniteña (BoniCoop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Aiboniteña (BoniCoop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-735-4131 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Ana G. Méndez

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Ana G. Méndez

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Ana G. Méndez que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Ana G. Méndez
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 751-0178 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Barrio Quebrada

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Barrio Quebrada

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Barrio Quebrada que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Barrio Quebrada
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 898-7979 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Caguas (CaguasCoop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Caguas (CaguasCoop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Caguas (CaguasCoop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Caguas (CaguasCoop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-286-8500 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Centro Gubernamental Minillas (GUBECOOP)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Centro Gubernamental Minillas (GUBECOOP)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Centro Gubernamental Minillas (GUBECOOP) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Centro Gubernamental Minillas (GUBECOOP)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-727-7915 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña (Cidreña Coop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña (Cidreña Coop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña (Cidreña Coop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña (Cidreña Coop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-739-7700 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Cupey Alto

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Cupey Alto

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Cupey Alto que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Cupey Alto
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787.760.2260 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito Custo-Coop

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito Custo-Coop

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito Custo-Coop que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Custo-Coop
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787.751.7894 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Adjuntas

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Adjuntas

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Adjuntas que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Adjuntas
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-829-3290 , 787-829-3292 o 787-829-3815 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguada

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Aguada

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguada que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguada
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-806-3000 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguadilla

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Aguadilla

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguadilla que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguadilla
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 891 1755 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguas Buenas (BuenaCoop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Aguas Buenas (BuenaCoop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguas Buenas (BuenaCoop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguas Buenas (BuenaCoop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-732-4036 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco (Añascoop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco (Añascoop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco (Añascoop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco (Añascoop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787.826.2655 , 787.826.2310 o 787.826.3066 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Barranquitas (Credicentro-Coop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Barranquitas (Credicentro-Coop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Barranquitas (Credicentro-Coop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Barranquitas (Credicentro-Coop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al (787) 857-3500 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787 851-1337 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Camuy

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Camuy

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Camuy que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Camuy
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-898-4970 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Caparra (CaparraCoop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Caparra (CaparraCoop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Caparra (CaparraCoop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Caparra (CaparraCoop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-792-1302 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Ciales (CIALESCOOP)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Ciales (CIALESCOOP)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Ciales (CIALESCOOP) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Ciales (CIALESCOOP)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-773-5466 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Empleados de la CFSE (Fondo Coop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Empleados de la CFSE (Fondo Coop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Empleados de la CFSE (Fondo Coop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Empleados de la CFSE (Fondo Coop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-751-5050 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE TODO PAGO O ACTIVIDAD QUE OCURRA BAJO TU CUENTA. NI NOSOTROS, NI EVERTEC, NI NUESTROS AFILIADOS O RESPECTIVOS EMPLEADOS, OFICIALES, ACCIONISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIAS GARANTIZAN QUE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM NO SERRÁ INTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO HACEMOS GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAS OBTENER DEL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O SOBRE LA CERTEZA, CONFIABILIDAD O CONTENDIO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA QUE SE PROVEE A TRAVÉS DEL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM.

NINGUNA GARANTÍA

EL SERVICIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O ADECUACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, APARTE DE LAS GARANTÍAS QUE ESTRÁN IMPLÍCITAS O QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES. NI EVERTEC, SUS AFILIADAS, Y NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIADORES, GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERRÁ ININTERRUMPIDO O ESTARRÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE UN USUARIO PUEDA COMPLETAR UNA TRANSACCIÓN. TAMPOCO OFRECEN GARANTÍA EN LO QUE RESPECTA A LA IDENTIDAD DE UN USUARIO, O LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO, INCLUSO LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O FUNCIÓN PROVISTA A TRAVÉS DEL SERVICIO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DESPRENDAN DEL ACCESO A, O USO O DEL, SERVICIO, O NO PODER USAR EL SERVICIO O WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR LAS ACCIONES DE LOS USUARIOS QUE EMITAN PAGOS O POR LAS CONDICIONES DEL PAGO EMITIDO. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN APLICARRÁN A TODO EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, EVERTEC O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, VENTA O DISTRIBUCIÓN DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM O LOS SERVICIOS, RESPONSABLES POR ERRORES, OMISIONES U OTROS DEFECTOS EN LA INFORMACIÓN O EN EL CONTENIDO DE WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM, O POR TARDANZAS O INTERRUPCIONES EN LA TRANSMISIÓN A OTRO USUARIO, NO IMPORTA LA CAUSA O LA DURACIÓN, O POR RECLAMACIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO RESULTADO DE TALES ERRORES, OMISIONES, DEFECTOS, TARDANZAS O INTERRUPCIONES. ESTE RELEVO DE RESPONSABILIDAD APLICA A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO CAUSADO POR FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS CIBERNÉTICO, MALFUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, HURTO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, BIEN SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTICERA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. ESPECÍFICAMENTE, RECONOCES QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS POR LO ANTERIOR RESIDE EXCLUSIVAMENTE EN TI. Te comprometes a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a nosotros, Evertec, y a sus respectivas afiliadas y sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados, agentes y cesionarios contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogado, que surjan de tu uso del Servicio o tu violación de estos Términos, a menos que dicha reclamación o gasto haya surgido por negligencia crasa o mala conducta intencional de la parte a ser defendida, indemnizada y/ librada de responsabilidad.

Derechos de Autor y Marca Registrada

Puedes utilizar el contenido entregado a través del Servicio solamente en conjunto con tu uso del Servicio. Está prohibido modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas o en forma alguna aprovecharse de alguna parte de la tecnología utilizada para el Servicio, incluyendo, pero no limitado a, cualquier software o aplicaciones para teléfonos asociados al Servicio. La página www.athmovilbusiness.comcontiene materiales con derechos de autor, marcas registradas u otra información propietaria, algunos de los cuales son propiedad de Evertec, y otros, propiedad de terceros. Por otro lado, el contenido completo de www.athmovilbusiness.comestá protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo. Evertec podrá modificar, retirar o denegar el acceso a www.athmovilbusiness.comen cualquier momento o imponer otros tipos de acceso restringido. Además de las prohibiciones en cuanto a derechos de autor antes expuestas, la Red ATH y otras versiones estilizadas son marcas de servicio de Evertec. Todos los derechos a estas son reservados. Toda otra marca que aparece en www.athmovilbusiness.comes propiedad de sus respectivos dueños.

Enlaces a Páginas de Internet

Es posible que Evertec cree enlaces en el App o en www.athmovilbusiness.com a otras páginas de Internet que no están bajo su control. Ni nosotros ni Evertec somos responsables de estos sitios web y no los endosamos. Es tu responsabilidad revisar los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier otra página de Internet que visites. No puedes incluir en www.athmovilbusiness.comenlaces a otros sitios web sin el consentimiento por escrito de Evertec. Si encuentras alguna información en www.athmovilbusiness.com que crees que es inexacta o tienes dudas sobre un enlace a una página de Internet de terceros, por favor comunícate con Evertec.

Contenido del Servicio y de www.athmovilbusiness.com

Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición de los Usuarios en el App o en www.athmovilbusiness.com por terceros (incluyendo proveedores de información) pertenecen a sus respectivos autores o distribuidores y no a nosotros. Ni nosotros, ni Evertec, ni nuestros agentes, o ningún tercero proveedor de información, garantiza la precisión, exactitud o utilidad del contenido para su mercadeo o uso adecuado para un propósito específico. No endosamos ni somos responsables de la precisión o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración vertida en el App o enwww.athmovilbusiness.compor cualquier persona que no sea uno de nuestros empleados portavoces actuando en su capacidad oficial.

Totalidad del Contrato

Estos Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y substituyen cualquier acuerdo anterior oral o escrito entre las partes con respecto al uso del Servicio.

Ley Rectora y Jurisdicción

Estos Términos se interpretarán a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con exclusión de las reglas sobre conflictos de leyes. Cualquier causa de acción de cualquier naturaleza que surja de estos Términos se incoará en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Cooperativa de Ahorro y Crédito de Florida (FloridaCoop)

ATH Business

Servicio de Banca Móvil

Términos y Condiciones de Uso

Actualizados y efectivos a partir del 20 de enero de 2021

Bienvenidos al servicio de ATH Business®; (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso (los "Términos"). Debes leer cuidadosamente estos Términos antes de usar el Servicio, ya que gobernarán nuestra relación en cuanto al Servicio. Estos Términos no afectan otros derechos que puedas tener bajo cualquier ley aplicable.

Definiciones. Referencias a "tu" se refiere a ti como Usuario que opera un negocio y desea recibir Pagos por bienes y servicios a través del Servicio. Referencias a "nosotros" y "nuestro" se refiere aCooperativa de Ahorro y Crédito de Florida (FloridaCoop)

  1. "App" significa la aplicación de ATH Business para iOS o Android, disponible a través del Apple App Store o Google Play Store, respectivamente.
  2. "Contraseña" significa el código secreto que el Usuario le asigna a su cuenta para acceder al Servicio y comprobar que es el Usuario quien lo está accediendo.
  3. "Cuenta Primaria" significa la cuenta del Usuario en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Florida (FloridaCoop) que este seleccionó para recibir Pagos a través del Servicio.
  4. "Dispositivo" significa el teléfono móvil o la tableta, iOS o Android, que el Usuario utiliza para acceder y usar el Servicio.
  5. "Evertec" significa Evertec Group, LLC, una compañía de responsabilidad limitada que opera y es dueña del Servicio y la Red ATH®.
  6. "Pago" significa cualquier transferencia de fondos a negocios registrados en el Servicio para pagar por bienes o servicios.
  7. "pATH" significa el nombre único que el Usuario creó para identificar su negocio en el Servicio.
  8. "Tarjeta ATH" significa la tarjeta de débito ATH que corresponde a la Cuenta Primaria.
  9. "Usuario" significa una persona que establece una conexión para acceder y usar el Servicio.
  10. "www.athmovilbusiness.com" significa la página de Internet oficial del Servicio operada por Evertec.

Descripción del Servicio

General. El Servicio es provisto por Evertec, nuestro contratista externo. Podemos ofrecerte el Servicio como participante autorizado de la Red ATH®.

Descripción. ATH Business te ofrece un servicio que te permite recibir Pagos de usuarios de ATH Móvil® y generar reembolsos de los Pagos recibidos. Los usuarios de ATH Móvil podrán pagar por bienes o servicios en aquellos negocios que se hayan suscrito al Servicio. Los negocios podrían estar identificados con una placa o símbolo de ATH Móvil o de su pATH. El Servicio está generalmente disponible 24/7, los 365 días al año, con la excepción de aquellos periodos de mantenimientos al Servicio y circunstancias fuera de nuestro control o del control de Evertec, o si estás en un área donde la cubierta móvil o acceso al Internet sea limitada.

Elegibilidad. Para ser elegible a registrarte en el Servicio tienes que (i) tener por lo menos 18 años de edad, (ii) ser residente de Puerto Rico, (iii) ser dueño o un representante autorizado de un negocio autorizado a hacer negocios en Puerto Rico, y (iv) tener los siguientes requisitos:

  • Tarjeta de débito ATH emitida por Cooperativa de Ahorro y Crédito de Florida (FloridaCoop)
  • Un correo electrónico con espacio para recibir mensajes
  • Un Dispositivo

pATH. Debes seleccionar un nombre único compuesto por letras y números para identificar tu negocio en el Servicio (un "pATH"). Tu pATH debe representar tu negocio o tu identidad con exactitud y veracidad. No puedes seleccionar un pATH que engañe o confunda al público en cuanto a tu negocio o identidad, ni que cree un riesgo indebido de Pagos equivocados o devoluciones. Nosotros y/o Evertec podríamos requerirte que cambies tu pATH, los detalles de tu cuenta o prohibirte el uso del pATH, si entendemos que no cumples con los Términos. Ejemplos de pATHs aceptables:

Nombre del negocio pATH
Cookies by Ana /CookiesByAna
Puerto Rico Food Truck /PRFOODTRUCK
Club Futbol 101 /clubfutbol101

Donaciones. El Servicio le permite a los Usuarios aceptar donaciones a través del App. Evertec podrá solicitar a las entidades interesadas en recibir donaciones a través del Servicio evidencia de su estatus como entidad sin fines de lucro. Reconoces y aceptas que no hacemos ninguna garantía o promesa de que recibirás donaciones como resultado de tu registro en el Servicio como entidad sin fines de lucro. Las donaciones realizadas a través del Servicio serán depositadas en la Cuenta Primaria y serán tratadas como un Pago realizado a través del Servicio. El Usuario será responsable por cualquier obligación tributaria que surja a raíz de la donación recibida. El Usuario autoriza a Evertec a proveerle a los donantes información sobre las campañas de donativo del Usuario, si alguna.

Historial de Transacciones. Podrás ver el historial de tus Pagos recibidos y reembolsos enviados y el detalle de los mismos a través del App.

Reembolsos. En el caso de que un usuario tenga derecho a un reembolso u otro ajuste en relación a su compra realizada en tu negocio a través del Servicio, podrás autorizar un crédito a su cuenta directamente desde el App. Podrá realizar reembolsos por cada Pago recibido, uno (1) por la cantidad completa originalmente enviada por el usuario o múltiples por una cantidad menor hasta totalizar la cantidad completa originalmente enviada por el usuario.

Reclamaciones. Toda reclamación relacionada a tu Cuenta Primaria será atendida por nuestro personal de servicio, llamando al 787-822-2630 Las reclamaciones estarán sujetas a estos Términos y a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a la Cuenta Primaria.

Fallas. De ocurrir algún error o falla en el Servicio, nos autorizas a llevar a cabo aquellos cambios o correcciones que sean necesarias, en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables, por medio de un débito o crédito a tu Cuenta Primaria, según aplique.

Impuestos. Como receptor de Pagos por medio del Servicio, reconoces y certificas que tu uso del Servicio consta en recibir Pagos por los bienes o servicios que ofreces en tu negocio, y que dichos pagos están sujetos a la retención de impuestos por el Gobierno de Puerto Rico. Ni Nosotros, ni Evertec serán responsables por cualquier impuesto que el Usuario esté legalmente obligado a pagar y que incurra o surja en conexión con el Servicio. Todos los impuestos (incluyendo, pero sin estar limitado a, los impuestos sobre el ingreso bruto, el ingreso neto, ventas y uso, licencias municipales, impuesto de franquicia sobre los Servicios e impuestos a la propiedad del Usuario) serán la responsabilidad financiera y legal del Usuario. El Usuario nos indemnizará, eximirá y defenderá a Nosotros y a Evertec por los impuestos que esté obligado a pagar sobre el ingreso que reciba por medio del Servicio.

Alcance. El Usuario puede acceder el Servicio desde el extranjero, en países con redes móviles compatibles con la Red ATH. Acceder el Servicio desde el extranjero podría causar cargos exógenos al Servicio, por ejemplo, cargos por servicio deroamingo uso de redes móviles. Dichos cargos pueden variar dependiendo del país. En ciertos casos acceder el Servicio desde el extranjero podría estar prohibido por ley.

Registro

Métodos de Registro. Puedes inscribirte al Servicio a través del App. Debes asegurarte de que la información que envías para tu registro esté completa y correcta antes de completarlo. Deberás crear y mantener solo una (1) cuenta por negocio. Puedes registrar solo una (1) Cuenta Primaria en tu perfil. Solo debes registrar aquella Cuenta Primaria que legalmente estés autorizado a utilizar.

Contraseña. Como parte del registro, se te pedirá que elijas una Contraseña que necesitarás cada vez que desees utilizar el Servicio. Serás responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Contraseña y no revelarla a nadie. Si olvidas tu Contraseña, podrás recuperarla o cambiarla a través del App.

Preguntas de Seguridad. También tendrás que escoger y contestar 3 preguntas de seguridad para tu cuenta. Las preguntas de seguridad ayudan a verificar si eres la persona que está solicitando acceso a tu cuenta.

Manejo de Información. Para poder registrarte al Servicio y crear tu perfil, es necesario que sometas a Evertec cierta información personal y del negocio, que incluirá, pero no se limitará a, tu nombre, correo electrónico, nombre del negocio, número de teléfono y número de tarjeta. Debes mantener tu información registrada en el Servicio actualizada. Actualizar tu información registrada con Nosotros no actualiza la información registrada en el Servicio y viceversa. Al proporcionar tu número de teléfono y correo electrónico, aceptas que Evertec se comunique contigo sobre asuntos relacionados al Servicio a través de llamadas o mensajes a tu número de teléfono o correo electrónico. Tu inscripción al Servicio consistirá en la información sometida o recolectada durante el proceso de registro, y toda aquella información que sometas o actualices durante tu uso del Servicio. Durante este proceso, acuerdas someter solamente información que sea verdadera y precisa. Además, mediante tu aceptación de estos Términos, nos autorizas a compartir con Evertec la información necesaria y requerida sobre ti, como Usuario, y/o tu negocio para que Evertec pueda radicar el Formulario 480.6G (titulado "Declaración Informativa – Transacciones Efectuadas por Medios Electrónicos") ante el Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico. El manejo de tu información se regirá por estos Términos y por la Política de Privacidad de Evertec.

Validación de Información. Nos autorizas (y autorizas a Evertec) a indagar o consultar, directamente o a través de un tercero, aquella información que sea necesaria para validar y/o autenticar tu identidad o Cuenta Primaria. Podríamos validar, entre otras cosas, la información de tu negocio o patrono, tu correo electrónico, la dirección física de tu negocio, documentos de incorporación del negocio y/o licencias o autorizaciones del negocio. Una vez hayas completado tu registro, recibirás un correo electrónico de confirmación del registro, pero tendrás que añadir una Cuenta Primaria para poder comenzar a utilizar el Servicio y recibir Pagos. Al activar el Servicio, estás confirmando que aceptas estar legalmente obligado a cumplir con estos Términos.

Proceso para Recuperar Acceso. Si ya estás registrado, pero tienes problemas para acceder al Servicio, favor de seguir las instrucciones en la pantalla principal del App o en www.athmovilbusiness.com bajoPreguntas Frecuentes. En ambos lugares encontrarás los pasos para recuperar o cambiar tu Contraseña o preguntas de seguridad.

Help Desk. Si tienes dificultades accediendo o usando el Servicio o en cuanto a la información en www.athmovilbusiness.com, favor de contactar al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466 de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana, excluyendo días feriados.

Términos para el uso del API

General. Tienes la opción de utilizar el código API provisto por Evertec descrito en esta sección, libre de cargos, el cual te permitirá integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio a través del Servicio. Encontrarás el código API y la documentación del API (los "Materiales Licenciados") en www.athmovilbusiness.com bajo la sección de "Botón de Pago".

Para usar el API, debes:

  1. estar registrado en el Servicio,
  2. cumplir con estos Términos, y
  3. cumplir con la documentación del API.

Materiales Licenciados. Al acceder y usar los Materiales Licenciados, estarás aceptando estos Términos y todas las secciones de la documentación del API, la cual también formará parte de estos Términos. Solo accederás (o intentarás acceder) el API según establecido en la documentación del API, la cual no podrá ser modificada por ti o por un tercero en representación tuya. Ningún título de propiedad intelectual en los Materiales Licenciados será transferido a ti. Si eres asistido por un desarrollador, serás responsable por el cumplimiento de tu desarrollador con estos Términos y con la documentación del API. Puedes descontinuar tu uso del API en cualquier momento. Nosotros y Evertec nos reservamos el derecho de terminar estos Términos o descontinuar el API, o cualquier porción o rasgo del API, o tu acceso a los Materiales Licenciados en cualquier momento, sin responsabilidad alguna ni ninguna otra obligación a ti, si razonablemente creemos que estás en violación de estos Términos; en cuyo caso se te notificará sobre dicha terminación mediante correo electrónico a la dirección registrada en el Servicio. Al terminar estos Términos o al ser descontinuado tu acceso al API, inmediatamente dejarás de usar el API. Tu uso de los Materiales Licenciados, ya sea de forma directa o indirecta por medio de un desarrollador, es bajo el entendimiento que no estaremos proveyendo soporte técnico, soporte de mantenimiento o servicio al cliente en relación con el uso del API. Para soporte técnico en la integración del API en la página de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio, puedes contactar a Evertec llamando al (787) 773-5466 o escribiendo a support@athmovilbusiness.com.

Licencia y Restricciones. Mediante estos Términos, y mientras estés autorizado a usar el Servicio, Evertec te otorga una licencia no exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión, mundial, revocable, solo para uso comercial según permitido por estos Términos, para usar los Materiales Licenciados para integrar ATH Móvil como un método de pago en las páginas de Internet o en las aplicaciones móviles de tu negocio.Evertec puede fijar o imponer límites a tu uso del API a su entera discreción. Acuerdas aceptar dichas limitaciones (si alguna), estén o no incluidas en la documentación del API.No harás ninguna declaración o representación con relación a tu uso del API que sugiera la colaboración, asociación, patrocinio o el respaldo de Evertec o de nosotros.Al usar el API, no podrás (y no permitirás que aquellos actuando en tu representación): sublicencien el API para el uso de un tercero; crear un API que funcione substancialmente igual que el API aquí provisto y ofrecerlo para el uso de terceros; interferir con, o interrumpir el API; o hacer ingeniería inversa o tratar de extraer el código fuente del API; o usar los Materiales Licenciados para llevar a cabo, apoyar o promocionar cualquier actividad ilícita.Cualquier trabajo derivado o inventado por ti o por tu desarrollador basado en los materiales licenciados bajo estos términos y condiciones de uso serán propiedad de Evertec.

Obligaciones. Acuerdas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Acuerdas cumplir con los Estándares de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago, conocido en inglés comoPayment Card Industry Data Security Standards(PCI DSS). Estás de acuerdo en que Evertec podrá monitorear el uso del API para garantizar calidad, mejorar el Servicio, y verificar tu cumplimiento con estos Términos y con la documentación del API. Usarás esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información de usuarios que sea recogida por tu página de internet o tu aplicación, incluyendo información de identificación personal, del uso o acceso no autorizado, y serás responsable de notificarle a tus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información, de acuerdo con la ley aplicable. Al usar el API, Evertec podrá usar la información sometida de acuerdo con su política de privacidad publicada en www.athmovilbusiness.com. Si provees comentarios o sugerencias sobre el API, Evertec podrá usar dicha información sin ninguna obligación hacia ti.

No Garantía, Límite de Responsabilidad e Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario, ni nosotros ni Evertec hacen promesas específicas sobre el API. El API es provisto "TAL CUAL" ("AS IS") sin garantía de clase alguna. Tu uso del API es completamente voluntario y a tu propio riesgo. Nosotros y Evertec negamos toda garantía y no hacemos representación alguna, ni expresa ni tácita, sobre (i) la comerciabilidad o idoneidad del API para cualquier propósito particular; (ii) el desempeño del API o su disponibilidad; (iii) la condición de título del API; o (iv) que el uso del API o el proceso derivado o producido del mismo no infringirá cualquier patente, derecho de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros. Acuerdas que en ningún evento ni Evertec ni nosotros seremos responsable por cualquier daño o pérdida indirecta, especial, consecuente o accidental (incluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de ganancias anticipadas, data, u otro daño comercial), de cualquier tipo, con relación al API y su uso o incapacidad de uso con el Servicio. Además, acuerdas defender e indemnizarnos e indemnizar a Evertec y a nosotros y cada uno de sus respectivos directores, empleados y representantes contra obligaciones, pérdidas, costos, honorarios y gastos relacionados a cualquier alegación o proceso legal de un tercero, si el mismo surge de: (a) tu uso del API, (b) tu violación de estos Términos (incluyendo la documentación del API), (c) tu incumplimiento con toda ley y regulación aplicable, (d) tu incumplimiento con PCI DSS, (e) tu violación a los derechos de propiedad intelectual de Evertec o de un tercero, o (f) cualquier contenido o data dirigida hacia o usada con el API por ti o alguien actuando en representación tuya (incluyendo tu desarrollador, si alguno).

Uso del pATH. Al usar el Servicio, le permites a Evertec usar el pATH y nombre de tu negocio para anunciar o promocionar el Servicio u ofrecer información sobre el Servicio en las páginas de Internet y redes sociales de Evertec. Si en cualquier momento decides que no deseas que Evertec utilice el pATH y/o nombre de tu negocio para estos propósitos, envía un correo electrónico amarketing@evertecinc.comsolicitando que el pATH y/o nombre de tu negocio ya no sea utilizado para estos propósitos.

Relación con Otros Acuerdos.Al utilizar el Servicio, aceptas y entiendes lo siguiente:

  • que permaneces sujeto a los términos y condiciones de tus acuerdos existentes con nosotros con respecto a tu Cuenta Primaria, incluyendo, pero sin limitarse al, acuerdo de cuentas de depósito y acuerdo de servicios de banco electrónico, entre otros; y con todos los proveedores de servicios no afiliados (ej., tu proveedor de servicios móvil), y que estos Términos no modifican ni sustituyen cualquiera de esos acuerdos;
  • que dichos acuerdos podrían establecer cargos, impuestos, limitaciones y restricciones que pueden afectar tu uso del Servicio (ej., el uso de datos o cargos impuestos por tu proveedor de servicio móvil para tu uso o interacción con el Servicio, para recibir mensajes de texto, o cualquier otro uso de tu Dispositivo al usar el Servicio);
  • que serás el único responsable de todos los cargos, impuestos, limitaciones y restricciones aplicables; y
  • que solo el proveedor de servicios móvil es responsable de sus productos y servicios y, en consecuencia, te comprometes a resolver cualquier problema directamente con tu proveedor de servicios sin la participación de nosotros, Evertec o cualquiera de nuestros afiliados o proveedores de servicios.

Tus Obligaciones

A continuación, se exponen los términos y obligaciones que, como Usuario, te comprometes a cumplir al registrarte y usar el Servicio:

Cuenta Primaria. Declaras que eres el propietario de la Cuenta Primaria y demás información financiera que se pueda acceder a través de tu registro al Servicio. Manifiestas y aceptas que toda la información que nos proporcionas en relación con el Servicio está correcta, actualizada y completa, y que tienes el derecho de proporcionarnos tal información con el propósito de utilizar el Servicio. Te comprometes a no falsificar tu identidad o tu información en la Cuenta Primaria y a mantener dicha información actualizada. Además, declaras que eres un usuario autorizado del Dispositivo que usarás para acceder al Servicio.

Seguridad del Usuario. Te comprometes a no dar o poner a disposición de otras personas tu Contraseña y otras credenciales, u otros medios para acceder al Servicio. Eres responsable de toda transferencia que autorices al usar el Servicio. Si permites que otras personas utilicen tu Contraseña, Dispositivo u otros medios para acceder al Servicio, serás responsable de cualquier transferencia o reembolso que estos autoricen. Si crees que tu Contraseña, Dispositivo u otros medios de acceso al Servicio se han perdido o han sido robados, que alguien puede intentar utilizar el Servicio sin tu consentimiento, o que se ha realizado una transferencia sin tu permiso, debes notificarnos de inmediato llamando al 787-773-5466.

Conducta del Usuario. Te comprometes a utilizar el Servicio para fines lícitos. No usarás el Servicio de una manera que: (i) sea ilegal o viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; (ii) interfiera o interrumpa las redes de computadoras conectadas al Servicio; (iii) interfiera o interrumpa el uso del Servicio por cualquier otro Usuario; (iv) facilite la entrada o el acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros; o (v) aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley.

No Reventa. Te comprometes a no revender, arrendar, alquilar o distribuir el acceso al Servicio. Reconoces que el Servicio es un canal nuevo para recibir Pagos. Las responsabilidades que tengas en cuanto a impuestos u otras leyes y reglamentos seguirán aplicando como cualquier otra transacción.

Cargos Aplicables. Estarás sujeto a un cargo aplicable para el recibo de Pagos, disponible en www.athmovilbusiness.com. Por el momento, no hay cargos aplicables para el registro en el Servicio. Nos reservamos el derecho de imponer cargos aplicables a cualquier parte del Servicio, en cualquier momento. Podrían aplicar ciertos impuestos y gastos para el uso del Servicio por parte de tu proveedor de servicio móvil o según aplicable a tu Dispositivo, los cuales pagarías directamente a este. Debes ponerte en contacto con tu proveedor de servicios para los detalles de los cargos, si alguno. Además, Evertec podrá introducir cargos para el acceso a, y uso de,www.athmovilbusiness.comy el App en cualquier momento.

Limitaciones de Servicio

Podemos imponer límites a la cantidad máxima y mínima de Pagos que puedas recibir cada día. Podrás ver cuáles son los límites aplicables a través de www.athmovilbusiness.com bajo Preguntas Frecuentes. Por otra parte, la disponibilidad, puntualidad y buen funcionamiento del Servicio depende de muchos factores, incluyendo la ubicación de tu Dispositivo, disponibilidad de la red inalámbrica e intensidad de la señal, y el buen funcionamiento y la configuración del hardware y software aplicable. Ni nosotros, ni Evertec, ni ninguno de nuestros proveedores de servicios garantiza que el Servicio se adapte a tus necesidades, que funcione sin interrupción o esté libre de errores. De igual manera, ni nosotros ni Evertec, ni nuestros proveedores de servicios seremos responsable por cualquier pérdida o daño causado por la no disponibilidad o el mal funcionamiento del Servicio, ni de ninguna acción adoptada al respecto, por cualquier razón, incluyendo las interrupciones del Servicio, demoras, inexactitudes, pérdida de datos o la pérdida de la configuración personalizada.

Terminación del Servicio

Puedes terminar tu participación en el Servicio en cualquier momento llamando al grupo de Atención al Cliente de ATH Business al 787-773-5466. Nos reservamos el derecho de cancelar el Servicio en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al correo electrónico provisto por el Usuario. También podremos suspender temporeramente o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento sin notificación por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a, tu incumplimiento con estos Términos o si dejas de utilizar el Servicio. Aceptas que no seremos responsable hacia ti ni ningún tercero por cambios en el Servicio o la terminación del mismo.

Cambios en los Términos y Condiciones de Uso

Nos reservamos el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o elemento del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse al, contenido, horario en que está disponible y equipo necesario para su acceso o uso. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos Términos o a imponer nuevas condiciones (ej. cargos por uso del Servicio) en cualquier momento. Todos los cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente al anunciarse los mismos, lo cual se efectuará mediante su publicación en www.athmovilbusiness.com, en el App o por cualquier otro medio. Si modificamos el Servicio, serás responsable de asegurar que entiendes cómo utilizar el Servicio según modificado. Cualquier uso del Servicio subsiguiente al aviso se entenderá como tu aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO

EXPRESAMENTE ACUERDAS QUE EL USO DEL SERVICIO Y WWW.ATHMOVILBUSINESS.COM ES A TU PROPIO RIESGO. SERRÁS RESPONSABLE DE PROTEGER LA CONFIDENCIALIDAD DE TU(S) CONTRASEÑA(S), DE TENERLA(S) Y, POR ENDE, SERRÁS RESPONSABLE DE